公猫米凯施

Bild

我,公猫米凯施,这只红毛猫,可是我们猫族中最硬朗的一员!二十多年来,我每天都能再次戏弄一回Boindlgramer(也就是人们所说的死神)!

自从十年前最后一次去兽医那里做老年体检之后,我便下定决心:今后要像魔鬼躲避圣水一样躲着兽医,只相信自己的身体!因为我曾在一本养猫指南里读到,对于百分之九十可能找上门来的疾病,身体本身就是最好的医生!至于剩下那百分之十,谢天谢地,我至今从未需要求助,因为在我这漫长得堪比玛土撒拉的一生中,仿佛有无形之手庇护着我,使我始终躲过了严重的意外。

当然啦,也有一次,我因为太贪吃烤香肠,把自己那身冒失的猫毛直接钻到烤架底下——偏偏那时候炭火烧得正旺——结果把我一小块锈红色的毛皮给烤焦了。不过,作为一只有智慧的老猫,我心想:掉几根毛,总比丢了脑子强!于是乖乖让女主人在家替我处理伤口,第二天我又活蹦乱跳地在花园里四处奔跑了!虽然少了一撮毛,却多了一份人生经验!

原本每年该花在兽医老年体检上的钱,我宁可拿来买鲜嫩可口的猫粮,时不时犒赏自己几顿美味佳肴,让我的心灵和灵魂都得到满足——也让我这已经十分漫长的生命,每一天都更加甜美!不过,长寿也意味着要学会忍耐。有时候,我也只能被迫啃着干巴巴的猫粮——那味道简直像嚼一块又硬又韧的鞋底!毕竟,我的女主人和很多人一样,也得精打细算。正如我的饭碗一样,并不是天天都有“涨潮”,偶尔也会遇到“退潮”。朋友们,让潮起潮落继续吧!

最重要的是,每天都有充足的新鲜清水供我享用,我总是像吸尘器一样贪婪地一口气喝下好几大碗!我认识的其他猫把钱全花在吃上,而我却全花在喝水上——各有各的活法。我的那位满身毛茸茸、年迈又睿智的祖母,在她还活着的时候,总是这么说。

虽然到了我这堪称圣经人物般的高龄,两只耳朵已经不太灵光了,不过,我依然还能听见那些我愿意听见的声音——比如,我那善良的女主人满怀期待地晃动着装满丰盛猫粮的饭碗时发出的清脆声响!至于其他事情嘛,我的红耳朵就自动开启“过滤模式”了——例如我又在新沙发上磨那锋利如剃刀般的爪子,而女主人因此大发雷霆,因为我的“肉垫小爪”又一次不受控制了!

有时候,各位先生女士们,到了老年,几乎听不见反倒也是一种福气——你们说是不是?

我漫长猫生中的另一大乐趣,就是我那位亲爱的人类女主人抹满椰子油的双脚!我最喜欢的事情,就是用我粗糙的小舌头,一厘米一厘米地舔去她双脚上那散发着异国香气的椰子油,一边满足地发出呼噜呼噜的声音,一边让这位女主人免费享受一场足部按摩!谁还敢说,一只年老的红白相间公猫活着毫无用处?

至于我自己的四只脚,那可就全看当天状态了。有时候,它们灵活得像钟表一样精准;可有时候,我却僵硬得像一只长颈鹿,在院子里慢吞吞地踱步,而我的人类家人却在一旁幸灾乐祸地大笑,说我走起路来活像一只“装满大便的袜子”!你们听听,这种无礼的话像什么样!所以说,偶尔披上那件“听力不好”的仁慈外衣,还真是一件幸福的事,至少不用把这些侮辱全听进去。

我家里的这些人类啊,有时候真是怎么做都无法让他们满意!尽管如此——或者正因为如此——我始终保留着自己那辛辣又带点黑色幽默的性格,并且早已下定决心,要有朝一日登上《吉尼斯世界纪录》!等到我那两条腿的人类一家早已住进养老院的时候,我依旧会悠闲地躺在花园的阳光下,把毛梳理得整整齐齐,心满意足地捻着自己的胡须——然后感谢上天赐予我这仿佛永无止境的生命!

语言连接心灵。我们用你的语言为你翻译,让你能阅读和感受我们的文字。这篇文章经过细心翻译。虽然我们不是母语者,可能会有些表达不够自然。如果你发现更顺畅的说法,欢迎帮助我们改进。